Årvô est un mot wallon qui désigne une voûte, un passage voûté formant généralement l’entrée d’une rue ou d’une impasse. Le mot est issu de l’expression latine arcu volutum (tourné en arc), devenue en ancien français Arvout ou Arvolt, et a donné en wallon liégeois Årvô. Selon les sources, le mot s’écrit årvô, arvô, årvå ou ârvô. Parfois, il est francisé: il existe une rue de l’Arveau à Tilleur. Sur notre site, nous utilisons la graphie du Dictionnaire de Wallon liégeois de Simon Stasse (Editions Noir Dessin).
Plutôt qu’un passage voûté, l’årvô du thier de la Chartreuse est en fait un pont (et non une porte – voir notre article Pont ou porte), à l’origine en bois, jeté par les moines chartreux au-dessus du Real Chemin allant de Liège à Aix-la-Chapelle afin de se rendre de leur ferme aux terres situées dans l’actuel Parc de la Chartreuse. Il fut transformé en pont en briques et ultérieurement fortifié. Classé au Patrimoine de Wallonie en 1981, il a été restauré en 1996.
Publié le 24 septembre 2017
Mis à jour le 4 août 2023
http://www.lachartreuse.org/web/larvo/presentation/
